tre

tre
num. card.
1.
1) три

hanno tre figli — у них трое детей

il nipote ha tre anni — внуку три годика

pagina tre — третья страница

oggi è il tre di giugno — сегодня третье июня

ci vediamo il giorno tre! — увидимся третьего числа!

sono già le tre — уже три часа

sono le tre e mezzo — сейчас половина четвёртого (colloq. полчетвёртого)

vive nella stanza tre dell'hotel Metropol' — он живёт в третьем номере гостиницы Метрополь

vivono al civico numero tre — они живут в доме номер три

in fila per tre — по три человека в ряд

sono venuti in tre — они пришли втроём

piega il foglio in tre! — сложи листок втрое!

interesse del tre per cento — трёхпроцентная прибыль

2) (a carte) тройка

tre di cuori — тройка червей

3) (voto) удовлетворительно (avv.) (тройка f.)
2.
•

◆ pensaci tre volte prima di rispondere! — трижды подумай перед тем, как ответить!

raccontamelo in tre parole! — расскажи в двух словах!

Filippo lavora per tre — Филиппо работает за троих

due o tre — два-три (несколько)

c'erano due o tre persone in tutto — были считанные люди (было всего несколько человек)

3.
•

chi fa da sé fa per tre — кажись, одному не сдюжить, ан выходит втройне лучше

non c'è due senza tre — Бог троицу любит


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "tre" в других словарях:

  • -tre — tre·ma·ta; …   English syllables

  • tre — tré agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl. FO 1. agg.num.card.inv., che è pari a due unità più un altra unità (nella numerazione araba rappresentato con 3, in quella romana con III): tre stanze, tre figli, i tre moschettieri | come componente di… …   Dizionario italiano

  • Tre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Tré — TRE Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • tre — {{hw}}{{tre}}{{/hw}}[3 nella numerazione araba, III in quella romana] A agg. num. card. inv. 1 Indica una quantità composta di due unità più una. 2 (est.) Pochi (con valore indeterm.): te lo dico in tre parole | Ci penserò tre volte, parecchie… …   Enciclopedia di italiano

  • TRE — might stand for:* Tempore Regis Eduardi ( in the time of King Edward ), much used in the Domesday Book (1085 1086) and meaning the period just before the Norman conquest of England * Telecommunications Research Establishment, British radar… …   Wikipedia

  • tre — /tre/ agg. num. card. [lat. trēs ], invar. (radd. sint.). [in quantità pari a tre unità] ● Prov.: chi fa da sé fa per tre [molte volte, chi non cerca l aiuto altrui provvede prima e meglio alla bisogna] ▶◀ aiutati che il ciel t aiuta, meglio soli …   Enciclopedia Italiana

  • tre — tre·mad·oc; tre·man·do; tre·man·dra; tre·man·dra·ce·ae; …   English syllables

  • Tre R — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Carlo Tommaso Odescalchi 8, 00147 Рим, Италия …   Каталог отелей

  • Tre — (ital.), drei; a tre voci, zu drei Stimmen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • tre — talord …   Dansk ordbog


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»